まちづくり&まちづくりグッズblog

まちづくり&まちづくりグッズblogについて

このブログは、株式会社BBIが、関わっている「エンターテーメント」「音楽」「伝統芸能」を中心に、さまざまなアプリケーションを組み合わせた、仙台の「まちづくり」の情報をご紹介します。
人と人が笑顔でふれあえる活力ある「まちづくり」をめざします！
みなさんご一緒に、愛する仙台を盛り上げてゆきましょう！！
ご感想は、こちらのメールフォームからどうぞ。必ずお返事出しますよ！

Sendai Info Board　仙台に滞在する外国人のための英文無料配布誌

Sendai Info Board
媒体資料

プロフィール
発行日　毎月末
発行　　（株）スイングルネサンス
発行人　尾形奈美
協賛　　（株）ＢＢＩ
発行部数　7000部（24～32頁・全フルカラー）
仕様　Ａ５版

Sendai Info Boardは、観光客も含め仙台に滞在する外国人のための英文無料配布誌です。
私達が当たり前に読める日本語でも、外国人にとって読みこなすことは大変難しいことです。まして短期滞在する外国人にとって、どこに何があるか街の全景を把握する手立てがなければせっかくの外国滞在もつまらないものになってしまいます。仙台は留学生や仕事で訪れる外国人が多いにも関わらず、英語の情報が足りない状態です。
そこで、日本語では情報を得にくい外国人のために、持ち歩きやすいＡ５版仕様で地図やレストラン・サービスガイド、エンターテイメント情報、リサイクル情報などを掲載する冊子Sendai Info Boardとそれに連動するウェブサイトSendaiInfoBoard.comを作成する運びとなりました。
新鮮な情報を在仙の外国人たちに発信し、英語の情報が少ないので出かけたいけどどこに行ったらよいか分からないといった外国人達のニーズに応え、外国人たちがより快適に仙台の街に滞在できるようにすることを目的としています。

Sendai Info Board広告掲載料金表

1．企業広告（デザイン広告及びサービス情報欄の文字広告）

	掲載回数
	１～２回	３～６回	７～12回
裏表紙	150,000	130,000	110,000
表紙裏	100,000	90,000	80,000
本文　全頁	50,000	45,000	40,000
本文　1/2頁	30,000	27,000	24,000
本文 1/4頁	20,000	18,000	16,000

●広告のデザイン・データ化が必要な場合(英訳費込み) のデータ作成料　
------------------------------------------------------------------------ ¥20,000
（変更がない限り２回目以降はかかりません。デザインをお任せいただく場合でも、デザインのひな形がある場合でも共通料金です。）
●文章のみのデータを英語にする場合は英訳費無料です。

2．レストラン＆バーガイド及びサービスガイド掲載料金
１枠 1/5頁（フォーマットあり）　　¥5,000

●配布・設置場所
仙台観光案内所（仙台駅２Ｆ）・国際センター・国際交流センター
（北四番丁）・留学生会館（宮城教育大学・東北大学）・学割ネット・ＡＬＴ教師・掲載飲食店・市内ホテル・ＪＲ駅・仙台空港・
●後援　仙台市観光部・仙台観光コンベンション協会・仙台商工会議所

●お申し込み
〒980-0811仙台市青葉区一番町４-４-１７
（株）ＢＢＩ　担当：白津
Tel 022-263-9608 Fax 022-263-7907
E-mail info[＠]bbi-sendai.com（[＠]を半角の@に変換してください）
http://www.bbi-sendai.com

by 白津 | 2008年11月06日 19:16 | 仙台

仙台オクトーバーフェスト２００８

いよいよ仙台オクトーバーフェスト２００８が開催されました。
本場ドイツのビールはこの日しか味わえないはず。
ソーセージも絶品です。
ご家族連れで、是非お越しください。

ＢＢＩではステージディレクトをやっております。

毎日出演はドイツより初来仙ハッピーババリアン、毎日楽しい演奏を繰り広げてくれます。
8月23日（土）　１２：００　ＹＵＲＩ　ＪＡＺＺ　ＴＲＩＯ（ＪＡＺＺ）
　　　　　　　　１４：００　仙台市フォークダンス協会（世界の民族舞踏）
　　　　　　　　１７：００　ヨーデルチロリアン（ヨーデル）
　　　　　　　　１８：００　Swedish Groove（ポップス）

8月24日（日）　１２：００　スプラッシュ（ポップス）
　　　　　　　　　１４：００　Jazz Expression Workshop（ＪＡＺＺ）
　　　　　　　　　１７：００　ヨーデル　チロリアン（ヨーデル）
　　　　　　　　　１８：００　モッシージャズオーケストラ（ＪＡＺＺ）

8月30日（土）　１２：００　ＩＮ　Ａ　ＭＯＳＡ　ＱＵＩＮＴＥＴ（ＪＡＺＺ）
　　　　　　　　　１４：００　岡崎秀明（津軽風三味線）
　　　　　　　　　１７：００　Duo montparnasse（クラシック）
　　　　　　　　　Ｚｎｄａｄａ　ＯＲＣＨＥＳＴＲＡ（スカ）

8月31日（日）　１２：００　Ｎａｏ　ｙａｓｕｄａ　ＱＵＡＲＴＥＴ（ＪＡＺＺ）
　　　　　　　　　１４：００　レトロ　スペクションズ（ハワイアン）
　　　　　　　　　１５：００　ヒマナスターズ（ＪＡＺＺ・ポップス）
　　　　　　　　　１７：００　Miscela-Cubo（クラシック）
　　　　　　　　　１８：００　ＣＥＮＮＥＴ（ベリーダンス）

こんな楽しいバンドのアラカルト。
是非おいでください。

by 白津 | 2008年08月26日 09:32 | 仙台のエンターテイメント

NAO YASUDA ディナーショー

NAO%20YASUDA2.jpg

盛り上がりましたよ、ディナーショー。
なんてったって220人のお客さんが入ったのですから。
NAOさんのパワーにはつくづく恐れ入ります。
バイソンさんも最高でした。リハのときスネアの部品が壊れてしまい、BBIスタジオのスネアで代用しました。良いもんだね、と言っていただき私も満足。
グレッグマッケンジーも良かったですね。駅に迎えに行き、近くだからといって国際ホテルまで歩くことにしたのですが・・・。カバンを私が持ちますよ、と言ったのはいいが、これがべらぼうに重い。力持ちの私でも苦労しました。でも通訳をやってくれたナミちゃんに助けられました。ミュージシャンを紹介するとき、英語でいこうと言う事になり、たどたどしい英語で皆さんを紹介し、凄く恥ずかしかったですけれど。
打ち上げ3次会はベースの小川君と2時半まで飲んだ一日でした。
なんといってもNAOさんの最初泣いてしまった、あの嬉しい感激で今回のショーは全てだったかもしれません。私もスタッフとして加わらせていただきありがとうございました。

by 白津 | 2007年12月12日 10:41 | 仙台のJAZZ・POPS

仙台ガールズプロレスリング

仙台第４のスポーツ団体、仙台ガールズプロレスリングが４月７日、８日ゼップ仙台を開場に、トーナメント戦が開催された。
新人選手の頑張りにみんなわくわくしながらの観戦。試合途中に、ハイチグルーヴ直美による熱い歌が披露された。『勇気のしるしを』を開場のお客さんも一緒に熱唱したのであった。嬉しいですね～。試合は順当に里村選手他が勝ち続け、５月６日の試合と続くのでありました。